영상, 가사) 運命のルーレット廻して(운명의 룰렛을 돌려줘) - ZARD (명탐정 코난 OP 4)

 

 

 

초창기 명탐정 코난 애니메이션 원작의 오프닝 중 제일 좋아하는 노래입니다. 

 

90년대부터 장기 연재되는 작품 중 하나인 명탐정 코난인 만큼, 

 

초창기의 오프닝은 "역시 90년대 세기말 분위기가 강하네, 지금 시대에 사용하기에는 글쎄"라는 느낌이 강한데, 

 

이 노래 만큼은 지금 당장 사용해도 손색이 없을 만큼 시대를 뛰어넘는 명곡이라고 생각합니다. 

 

 

 

 

 

運命のルーレット廻して

운메이노 루우렛 마와시테

운명의 룰렛을 돌려줘

ずっと　君を見ていた

즛토 키미오 미테이타

계속 당신을 보고있어

 

何故なの　こんなに 幸せなのに

나제나노 콘나니 시아와세 나노니

어째서야 이렇게 행복한데
水平線を見ると　哀しくなる

스이헤이센오 미루토 카나시쿠 나루

수평선을 보면 슬퍼져
あの頃の自分を遠くで見ている　そんな感じ

아노 코로노 지분오 토오쿠데 미테이루 손나 칸지

그 시절의 나를 멀리서 보고 있는 느낌

 

運命のルーレット廻して

운메이노 루우렛 마와시테

운명의 룰렛을 돌려줘
アレコレ深く考えるのは　Mystery

아레코레 후카쿠 칸가에루노와 Mystery

이것저것 깊게 생각하는 것은 Mystery
ほら　運命の人はそこにいる

호라 운메이노 히토와 소코니 이루

자 운명의 사람은 저기에 있어
ずっと　君を見ていた

즛토 키미오 미테이타

계속 당신을 보고 있어

 

星空を見上げて　笑顔(ウインク)ひとつで

호시조라오 미아게테 윙크 히토츠데

별천지 하늘을 올려다보며 윙크 하나로
この高い所からでも　飛べそうじゃん

코노 타카이 토코로카라데모 토베소우쟝

저 높은 곳으로도 날아갈것 같아

スピード上げ　望遠鏡を　覗いたら

스피도 아게 보우엔쿄우오 노조이타라

스피드 올려서 망원경을 들여다보면
未来が見えるよ

미라이가 미에루요

미래가 보여

 

運命のルーレット廻して

운메이노 루우렛 마와시테

운명의 룰렛을 돌려줘
何処に行けば　想い出に会える？

도코니 유케바 오모이데니 아에루?

어디로 가면 추억과 만날 수 있어?
青い地球の　ちっぽけな二人は

아오이 치큐우노 칫포케나 후타리와

푸른 지구의 자그마한 두 사람은
今も　進化し続ける

이마모 신카시츠즈케루

지금도 계속 진화해가

 

運命のルーレット廻して

운메이노 루우렛 마와시테

운명의 룰렛 돌려줘
旅立つ時の翼は bravely

타비타츠 토키노 츠바사와 bravely

여행길을 나설 때의 날개는 bravely
ほら　どんなときも　幸運は待ってる

호라 돈나 토키모 코우운와 맛테이루

자 어떤 때에도 행운은 기다리고 있어

ずっと　君を見ていた

즛토 키미오 미테이타

계속 당신을 보고 있어

 

ずっと　君を見ていた

즛토 키미오 미테이타

계속 당신을 보고 있어