Anarchy의 Japan Life

오랜만에 히카루 누님께서 신보인 BADモード를 내셨습니다. 에반게리온 수록곡이었던 『One Last Kiss』와 화장품 브랜드 시세이도의 캠페인 POWER IS YOU 테마곡인 『Find Love』등, 총 14곡이 수록되어 있습니다. (공식 PV영상입니다. 국가에 따라서 재생이 되지 않을 수 있습니다) 이번에 소개할 곡은 그 중, 앨범의 제목이자 대표 트랙인 BADモード입니다. 누님의 곡 답게 담담하면서도 서정적으로 느껴지는 가사가 포인트입니다. (누가 미성년의 나이에 "첫 키스에서는 담배 맛이 났어"라는 가사 쓴 분 아니랄까봐;;) いつも優しくていい子な君が 이츠모 야사시쿠테 이이코나 키미가 언제나 상냥하고 좋은 사람인 당신이 調子悪そうにしているなんて 쵸시 와루소우니 시테이루 난테 기분이 나빠보이는건 い..

(우타다 히카루 공식 유튜브 MV입니다. ) 영상에 지역락이 걸려있을 가능성이 있습니다. 영상이 재생되지 않는다면 댓글로 알려주세요. 조속히 조치하도록 하겠습니다. 제가 오늘 새벽에 블로그에 올렸듯이, 최근에 에반게리온 다카포(통칭)을 관람하고 왔습니다. 모든 이야기가 끝나고, 이 노래가 나오기 시작할 때의 그 감동이 아직도 잊히지가 않습니다. 가사는 연인을 떠나보내면서 마지막 키스를 하자는 것이고 잊으려 해도 잊혀지지 않을 것, 잊혀지지 않을 사람에 대한 내용입니다만, 저에게는 마치 에반게리온의 마지막을 목도한 팬들의 마음을 대변한 가사처럼 느껴지네요. 에반게리온의 마지막, 세상의 종말 그런 가운데서도 팬들에게 마지막으로 키스를 남기는 작품 그리고 One last kiss.. 가사 初めてのルーブルは 하..

2002년에 발매된 앨범인 "DEEP RIVER"에 수록된 우타다 히카루의 애절한 사랑 노래입니다. 실연을 딛고 새로운 사랑을 찾아 떠나는 가사가 마음에 와닿습니다. 恋をして 終わりを告げ 코이오 시테 오와리오 츠게 사랑을 하고 끝을 고하며 誓うことは:これが最後のHeartbreak 치카우 코토와 : 코레가 사이고노 Heartbreak 다짐하는 것은 : 이것이 마지막 Heartbreak 桜さえ風の中で揺れて 사쿠라사에 카제노 나카데 유레테 벚꽃조차 바람에 흔들려서 やがて花を咲かすよ 야가테 하나오 사카스요 이윽고 꽃을 피우는걸요 降り出した夏の雨が 후리다시타 나츠노 아메가 내리기 시작한 여름비가 涙の横を通った すーっと 나미다노 요코오 토옷타 즛-토 눈물의 옆을 지나가요, 계속 思い出とダブる映像 오모이데토 다부루 ..

제가 매우 좋아하는 일본 가수 중 한명인 우타다 히카루씨의 인디 앨범을 제외한 실질적인 데뷔곡입니다. 당시 우타다씨는 미국에서 거주중이었고, 일본과 미국을 오가면서 "방과후 작업"의 느낌으로 작업했다고 알려져있는데, 데뷔 앨범이 사회 현상을 일으킬 정도로 대히트하자 매우 당황했다고 하네요 "Automatic"은 15세라는 나이가 믿겨지지 않을 정도로 성숙한 가사와 수려한 멜로디를 자랑하는 시대를 초월하는 명곡입니다. (오리지널 PV 영상 기준 가사입니다. ) 七回目のベルで受話器を取った君 나나카이메노 베루데 주와키오 톳타 키미 일곱번 째 벨소리에 수화기를 든 당신 名前を言わなくても声ですぐ分かってくれる 나마에오 이와나쿠테모 코에데 스구 와캇테 쿠레루 이름을 말하지 않아도 소리로 바로 알아줘요 唇から自然とこぼ..

(우타다 히카루) クローゼットの奥で眠るドレス 쿠로오젯토노 오쿠데 네무루 도레스 클로셋 안에서 잠자는 드레스 履かれる日を待つハイヒール 하카레루 히오 마츠 하이히이루 신어질 날을 기다리는 하이힐 物語の脇役になって 모노가타리노 와키야쿠니 낫테 이야기의 조연이 되어서 大分月日が経つ 다이부 츠키히가 타츠 꽤 세월이 지났어요 忙しいからこそたまに 이소가시이카라코소 타마니 바쁠수록 때로는 息抜きしましょうよ 이키누키 시마쇼우요 잠시 쉬어보아요 いっそ派手に 잇소 하데니 차라리 화려하게 (우타다 히카루, 시이나 링고) 朝昼晩とがんばる 아사히루방토 간바루 밤낮으로 힘내요 私たちのエスケープ 와타시타치노 에스케에푸 우리들의 이스케이프 思い立ったが吉日 오모이 탓타가 키치지츠 가는 날이 장날이에요 今すぐに連れて行って 이마스구니 츠레..