영상, 가사) sasakure.UK - ツギハギエデン(츠기하기 에덴/누더기 에덴) feat. GUMI

 

 

 

創られる街、創られる街　「いつかみた夢　叶えてご覧」

츠쿠라레루 마치, 츠쿠라레루 마치, "이츠카 미타 유메 토나에테고란" 

만들어지는 마을, 만들어지는 마을, "언젠가 꾼 꿈 얘기해보렴"
言葉のゆらぎ　気にしちゃいない　プラズマ色に　微笑んだエデン

코토바노 유라기 키니시챠이나이 프라즈마이로니 호호엔다 에덴

말의 동요 신경쓰지않는 플라즈마색으로 웃는 에덴

壊してなおせ　壊してなおせ　都合悪い子　つまんで捨てろ 

코와시테 나오세 코와시테 나오세 츠고우 와루이코 츠만데 스테로

부수고 고쳐, 부수고 고쳐 사정 안좋은 녀석은 집어서 버려버려
いつかみた夢　焚き付けて"理想"　種をあたえて　『ドウモアリガトウ』

이츠카 미타 유메 타키츠케테 "리소우" 타네오 아타에테 "도우모 아리가토우"

언젠가 꾼 꿈,  불 붙여서"이상" , 씨앗을 줘서 "정말 고마워요" 

 

人類は進歩したのか？

진루이와 신포시타노카?　

인류는 진보했는가?

人類は調和したのか？

진루이와 쵸와시타노카

인류는 조화했는가?

 

止まった時計　夜の八時　何が起きているの　疑似不可思議

토맛타 토케이 요루노 하치지 나니가 오키테이루노  기지후카시기

멈춰버린 시계, 저녁 여덟시, 뭐가 벌어지고 있니 유사불가사의 
捨てられた絆　だれか気づいて　何を信じてるの　疑似不可思議 

스테라레타 키즈나 다레카 키즈이테 나니오 신지테루노 기지후카시기

버려진 유대감, 누군가 깨닳아줘, 무엇을 믿고있는거니 유사불가사의
眠れない都市も　哀しい雨も　何を待っているの　疑似不可思議 

네무레나이 토시모 카나시이 아메모 나니오 맛테이루노 기지후카시기

잠들지 못하는 도시도, 애수젖은 비도, 뭘 기다리고 있는거니 의사불가사의
終わらない夜も　眩い過去も　何を求めているの　疑似不可思議

오와라나이 요루모 마바유이 카코모 나니오 모토메테이루노 기지후카시기 

끝나지 않는 밤도, 빛나는 과거도 뭘 바라고 있는거니 유사불가사

 

月の石ひとつ　流れ星ふたつ　ロストする思考　変わりゆく思想 

츠키노 이시 히토츠 나가레보시 후타츠 로스토스루 시코우 카와리유쿠 시소우

달에서 온 돌 한 개, 유성 두 개, 로스트하는 사고, 바뀌어가는 사상
抜け落ちた頭脳　回して語る　プラズマ色に　ひび割れたエデン

누케오치타 즈노우 마와시테 카타루 프라즈마 이로니 히비와레타 에덴

빠져버린 두뇌, 굴려가며 말해 플라즈마색으로 금이간 에덴

ツギハギの街、ツギハギの街　いつかみた夢　錆び付いた夢 

츠기하기노 마치, 츠기하기노 마치 이츠카 미타 유메 사비츠이타 유메

누더기 마을, 누더기 마을, 언젠가 꾼 꿈 녹슬어버린 꿈
都合いい機能　付け足して"理想"　つじつま合わせ『ドウモアリガトウ』

츠고우 이이 키노우 츠케타시테 "리소우" 츠지츠마 아와세 "도우모 아리가토우"

사정 괜찮은 기능 덧붙여서 "이상"  계산에 맞춰서 "정말 고마워요"

 

いびつな世界　夜の八時　何が起きていたの　疑似不可思議 

이비츠나 세카이 요루노 하치지 나니가 오키테이타노 기지후카시기

찌그러진 세계, 저녁 여덟시, 뭐가 일어났던거니 유사불가사의
流された記憶（メモリ）　だれか気づいて　何を信じてたの　疑似不可思議

나가사레타 메모리 다레카 키즈이테 나니오 신지테루노 기지후카시기

흘러가버린 메모리 누군가 깨달아서 뭘 믿는거니 유사불가사의
こんなにも明日（あす）を　投げ捨ててまで　何を探してたの　疑似不可思議

콘나니모 아스오 나게스테테마데 나니오 사가시테이타노 기지후카시기

이 지경으로 내일을 내던질 정도로 뭘 찾고 있었던거니 유사불가사의
こんなにもｉ（アイ）を　裏切ってまで　何を信じてたの　疑似不可思議

콘나니모 아이오 우라깃테마데 나니오 신지테타노 기지후카시기

이 지경으로 I를 배신할 정도로 뭘 믿고 있었던거니 유사불가사의 

 

創られる街、創られる街　「いつかみた夢　叶えてご覧」 

츠쿠라레루 마치, 츠쿠라레루 마치, "이츠카 미타 유메, 토나에테고란"

만들어진 마을, 만들어진 마을, "언젠가 꾼 꿈, 얘기해보렴"
言葉のゆらぎ　気にしちゃいない　気がつけばほら　ツギハギのエデン

코토바오 유라기 키니시챠이나이 키가츠케바 호라 츠기하기노 에덴

말의 동요 신경쓰지 않아 깨달아보니 자, 누더기 에덴